Mignonne, allons voir si la rose...
Fermez les yeux, respirez calmement,
Reconnaissez-vous ce si doux parfum?
Ce parfum à la fois si surprenant,
Mais si familier que ça en devient
Envoutant; on voudrait s'en approcher,
Découvrir de cette rose, sa beauté...
Mignonne, allons voir si la rose est belle...
Je peux être de toutes les couleurs,
Selon vos codes ou selon mes humeurs,
Je me préfère blanche, mais je deviens noire
Lorsque vous venez de m'apercevoir
Dans l'obscurité de ces ronces folles
Me protégeant d'être élevée du sol.
Mignonne, allons voir si la rose est sauvage...
Apeurée d'entendre à pas feutrés
Vous approcher et briser mes défenses,
Je m'affaiblis, et je perds cette confiance
Si petite que j'avais laissé entrer
En moi; alors je métiole doucement
Laissant mes larmes se joindre à mon sang.
Mignonne, allons voir si la rose est secrète...
Considérez-moi comme cette fleur,
Et vous n'en sentirez que les épines.
Je vous aurai prévenu avant l'heure;
Vous le regretterez, je suis maudite.
S'il vous plait, ne me cueillez jamais
Car c'est vous qui aurez le coeur blessé.
Mignonne, pourquoi pleures-tu? -- Je meurs car j'ai cueilli cette rose...


