• Putong Pengyou de Tao Zhe



    Voici une chanson en chinois que j'adore (et que je sais chanter), j'ai trouvé sa traduction et je me rends compte du pourquoi je l'aime bien... j'espère qu'il en sera de même pour vous. Gros bizoux et à la semaine prochaine!

    Simples Amis

    Tu attends,
    Où que je sois tu ne fais qu'attendre
    Totalement dépendant de tes sentiments pour moi
    Tu n'as aucun doute
    C'est l'amour

    Je devine
    Cela faisait déjà longtemps que tu souhaitais m'expliquer
    J'ai l'impression d'avoir complètement échoué
    Du paradis je suis tombé au fond du gouffre
    Impuissant

    Tu souhaites changer, que puis-je faire
    Recommencer? Te donner une chance?
    On peut se contenter d'être simples amis?
    Le sentiment est déjà si profond
    Comment puis-je rennoncer.

    Mais je dis
    Je veux juste être ton ami
    être ami
    Dans ton cœur je ne peux être qu'un ami
    pas un amant.

    Tu me remercies de ma franchise
    Mais l'amour que t'as donné tu ne peux pas le reprendre pour l'instant
    Donc je ne peux pas être juste ton ami
    Je ne peux tout simplement pas être ton ami...

    snif snif

     

     


  • Commentaires

    1
    Dimanche 11 Mai 2008 à 19:10
    Putong Pengyou
    Le " snif snif " était dans les paroles ? Lol, c'est joli. 1000 kiss belle vampire ^^ .
    2
    Lundi 12 Mai 2008 à 18:43
    kikoo
    merci pour le site "brosnan" mais j ai pas pu faut avoir 18 ans lol passe une bonne semaine bisous
    3
    Mardi 13 Mai 2008 à 09:17
    c'est
    vrai qu'elles sont jolis mais si tristes les paroles de cette chanson... moi j'aime pas les amours qui se transforment en amitié, je préfère que ce sit le contraire, mais j'aime tout de même mieux ce contact-là quand même que plus rien du tout après l'amour... gros bisous la fée, à la semaine prochaine !!
    4
    Vendredi 16 Mai 2008 à 21:02
    @ adrien
    non le snif snif j'ai des droits d'auteur dessus! :D
    5
    Vendredi 16 Mai 2008 à 21:10
    @ tara
    bon c quand ton annif? qu'on se fete ça tous ensemble!!!
    6
    Vendredi 16 Mai 2008 à 21:15
    @ jalouse
    en fait, j'ai un pue modifié la chanson. j'ai modifié tous les pronoms. à la place de tu, j'ai mis je et vice versa! bonne soirée jalouse! et bons vents pour vous 2 ;)
    7
    Samedi 17 Mai 2008 à 14:03
    kikoo
    ben j'aurais mes 18 ans en juillet :) ça approche je pourrais faire pleins de choses après hein ??? pas vrai
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    8
    Samedi 17 Mai 2008 à 14:09
    @ tara
    oui après tout est permis : même la clope! oups! t'as de l'avance!!! et quand ça en juillet? le 17? bizzz
    9
    Samedi 17 Mai 2008 à 14:15
    non c'est le 6
    pourquoi le 17 c'est le tiens ? bon pour la clope j'ai arrêtée avant lol mais ça va
    10
    Samedi 17 Mai 2008 à 18:59
    @ tara
    le 17 c ma fete! oups! je lache un indice!!! mdr bizoux tara
    11
    Samedi 17 Mai 2008 à 21:16
    j'adore ce
    prénom c'est cool :)
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :